“啜哄”探源兼论“趍”字——《金瓶梅》俗字讹字例释

作者：张鸿魁

来源：东岳论丛, 2007, (06): 66-68.

DOI：10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2007.06.009

• 方言口语词
• 同音借用
• 类推改造
• 临时造字
• 错讹

通过对《金瓶梅词话》的用字作穷尽式搜索,并对有关词语作系统的系联比较。可以认定"■"字是"趍"字的讹写,而"趍"和"啜哄"、"啜赚"中的"啜"表示同一个词。宋元以下文献中,"啜"、"赚"、"哄"意义相同,可以相互组合成同义复合词,而且可以任意地排列组合。《汉语大词典》倾向于"掇"(duó),是意义为"哄骗"的这个词的正规书写形式。但是,在早期字书中,即使"掇"字也没有"哄骗"义。它的早期书写形式有"■"、"誃"等多种,记录的是一个方言口语词,大意是以好言哄诱。写作"掇"是同音借用,写作"啜"是进一步类推改造。写作"趍"字一形仅见于《金瓶梅词话》二例,又是就具体语境的"哄走"义临时造出的新形声字...

• 单位
  山东社会科学院