“精品再创造论”在《安徒生童话》译本中的体现

作者：彭石玉; 姚瑶

来源：湖南科技学院学报, 2020, 41(02): 118-121.

DOI：10.16336/j.cnki.cn43-1459/z.2020.02.044

• 叶君健
• 《安徒生童话》
• 儿童文学
• 精品再创作论

叶君健是一名优秀的多语作家、翻译家,长期以来学界对其缺乏足够的关注,导致了学界震惊的"叶君健现象"。叶君健是第一位从丹麦原文翻译《安徒生童话》的译者,在翻译实践中提出了"精品再创作论"的翻译理论。文章通过探讨叶君健的"精品再创作论"在其《安徒生童话》译本中的体现,以期对今后的儿童文学翻译实践有所启示。

• 单位
  武汉工程大学