<正>在我书架上并排放着两本书,一本是英文原版书,一本是该书的中译本。每当我看到它们,总会想起沈玉麟老师。缘起大概是在1997年,我在天大读研,从科图处理的旧书中,有幸淘到了一本八成新的《Comtemparory Urban Planning》(John M Levy)。这本书概述了美国城市规划的演变历史与基本制度,全书分为不同的主题,行文自由、案例丰富、可读性强。当时介绍国外城市规划的专业书籍还不多。浏览之余,爱不释手,便萌生了翻译此书的想法,但又拿不定主意。