母语是语言控制系统中的因素之一,是人类思维活动的第一语言反应系统。而二语作为第二语言系统,是在母语系统已经建立、思维能力已经形成的条件下建立起来的。所以任何人学习新的知识技能总是倾向于从自己原有的认知结构出发,自觉或不自觉地使用自身原有信息进行思考、分析、比较、综合。而语言与思维相互促进、相互制约,其中,思维起主导作用。因此,母语思维在中国学生英语写译能力方面往往会体现在用汉语思维表达英语话语。鉴于此,本文将针对母语思维对医学博士生英语写译能力影响的理论进行探讨研究。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
