<正>近代以来,随着中国与世界融为一体,艺术家在创作中不仅面临着古今之间的继承与创新,同样需要进行中西之间的借鉴与转化,这种状况既出现在国画、版画等传统艺术门类,也显示于油画、插画等西方艺术类型。所以,在面对西方艺术时,艺术家必然首先选择形式与风格上的直接借鉴,但最终目的是在此基础上进行转化和更新,从而发展出带有个人风格,更具浓郁的东方韵味和民族特色的艺术风格。