接受美学视角下的海南旅游景点翻译

作者：朱兵艳; 刘士祥; 姚立佳

来源：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版), 2012, (2): 120-123.

DOI：10.3969/j.issn.1009-1750.2012.02.035

• 旅游翻译
• 接受美学
• 读者关照
• 海南旅游

旅游翻译实践是一种典型的跨文化交际行为,旨在提供信息、感染读者、召唤游客,但其目的性的实现依赖于读者对译文的感受。接受美学强调读者的中心地位,对旅游翻译有着重要启示。文章基于接受美学视角,从语言习惯、文化心理、审美心理三方面探讨海南旅游景点英译中译者对译文读者关照的翻译策略,使译文更具感召力,达到向国外游客宣传中华灿烂文化的目的,实现更具积极意义的读者关照。

• 单位
  海南软件职业技术学院