在国家"一带一路"战略的推动下,中国服饰行业与国际同行的竞争日趋激烈。通过调查分析150家国内外知名服饰品牌的时间和空间分布特征,并比较研究它们的品牌名称命名方式及翻译方法发现,文化和语言类型差异对品牌名称起到重要作用,品牌翻译应考虑语言因素、文化因素和营销因素。