科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
桂林是我国发现史前洞穴遗址数量较多、分布较集中的国家历史文化名城,目前已在桂林市6个城区发现史前洞穴遗址近百处。对桂林洞穴遗址资料进行整理并英译,不仅能对外输出桂林乃至岭南地区史前文明发展的最高水平,宣传桂林历史文化,还能为把桂林建设成为聚集中外考古和文物保护人才的区域性文化旅游中心和国际交流的重要平台发挥积极作用。洞穴遗址所含专业知识较多,故英译较为困难,可供参考的英译资料也甚少。本文将从目的论视角探究桂林洞穴遗址英译难点、原因及对策,希望能有利于宣传桂林地方历史文化,形成地方文化新亮点,从而推动地方经济增长。
- 单位
