认知语境视角下译者的任务——以朱纯深的《雨霖铃》英译本为例

作者：霍春红; 韩雪

来源：湖北函授大学学报, 2014, 27(03): 153-154.

• 认知语境
• 译者的任务
• 明示推理
• 语境预测

从认知语境角度分析译者在翻译活动所承担的任务。在翻译理解阶段,译者对作者的明示进行推理,以明白其交际意图;在翻译表达阶段,译者准确预测读者的认知语境并做出最佳相关表达,使其准确理解原文作者的交际意图。

• 单位
  吉林大学; 吉林大学珠海学院