《葬花吟》两个英译本的对比赏析(英文)

作者：吴晓培

来源：青年文学家, 2012, (21): 187.

• 《红楼梦》
• 《葬花吟》
• 对比赏析 The Story of the Stone
• Elegy on Flowers
• comparative research

《红楼梦》被认为是中国文学史上的最重要的鸿篇巨制之一。《葬花吟》是《红楼梦》中林黛玉的诗歌代表,浸透着黛玉式的特有的凄婉哀伤,为其他诗定下了基调。该诗体现了曹雪芹高超的语言技巧,其精湛的艺术价值值得挖掘和探讨。本文对杨宪益与戴乃迭夫妇、许渊冲的两个英译文进行对比赏析。

• 单位
  同济大学