"红楼梦"是中国古典文学的巅峰之作。广为人们所熟知的有霍译本和杨译本。通过比较"红楼梦"的译文可以看出,杨译的功能对等优于霍克斯的翻译。因为杨译版本更符合中国人的阅读习惯。通过对功能对等地进一步解释,一些例子更好地说明了功能对等在杨译"红楼梦"的体现。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
