叶威廉《被迫承受文化的错位》一文中的本土化,是指摆脱依赖情结,对已经不假思索地内在化的外来思想的反思,认识到外来思想体系里根源性的问题和困境,以及自己传统中根源性的解困能力。文化的本土化关键在于摆脱依赖情结,找到解决方法,油画的本土化亦是如此。在特定历史时期,在对传统绘画和自身文化困境的反思下,一些油画家远渡西洋学习欧洲传统油画体系且将其引进中国,以彻底改造中国传统绘画,例如徐悲鸿的“改良主义”路线;