本论文从语料库语言学观点出发,对比分析了朝鲜语中做为近义词大量使用的"??"与"??"两个词语的用法上的特性。首先以词典中两个词语的解释内容以及朝—中对译或者朝—日对译为例,指出仅凭词典的解释或者人们的内省判断就很难具体说明两个词语的语义和使用特性。随后从统计学角度对比分析语料库中这两个词语的常用形态和与其他词语的共现庆幸。在此基础上,分析描述两个词语的语义共性和用法共性,并指出联系的方向性、自立性程度,连语关系与词语构成方面所具有的一系列区别性差异。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
