两岸五十多年的时间分隔,使得民间交流受限。特别是历史和政治原因使得两岸语言文字发生了变化和融合的现象。运用新分类标准划分两岸词语差异,关注词语意义包含的构词语素背后所体现的各方面因素,以及词语构成词义的成分和结合特征之间的差异,并对两岸词汇融合现象进行探讨。