语言的翻译并不是简单的语言转换，而是用语言作为载体，将源文进行本土化，使之符合本土语言，为译入语读者接纳吸收。语言的翻译事实上是文化的翻译，诗歌翻译是跨文化翻译中一个典型的例子。许渊冲主张在翻译中国古典诗词的时候，应努力达到意美、音美、形美的“三美”境界。通过举例其“三美”理论在实践中的运用，呈现翻译美学在跨文化翻译中的运用，为其他译者提供参考。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
