基于法律文书语料库的数词“二”与“两”用法差异分析

作者：孙佳

来源：鲁东大学学报(哲学社会科学版), 2023, 40(01): 61-67.

DOI：10.20063/j.cnki.CN37-1452/C.2023.01.009

• “二”
• “两”
• 用法差异
• 法律文书
• 语料库

“二”和“两”的用法差异研究一直被学者关注，但以往大多是基于定性的研究，而针对特定领域的研究还不够深入。“二”和“两”在两个语料库的使用存在较大差异，法律语言须准确详细描述事实，多使用数词“二”,体现了法律语言的精准性；法律文书中注重细节描写，常用“数词+量词”这种搭配，且“二”和“两”有相对明确的分工，在选择量词时有固定倾向，而国家语委语料库中，“二”和“两”在选择量词时相对自由，体现了法律语言的稳定性；此外，法律语料库中更倾向于使用省略量词的说法，映射出法律语言的简洁性。

• 单位
  中国社会科学院大学