“覆水难收”误用一例

作者：罗献中

来源：语文月刊, 2022, (11): 6.

<正>偶读《毒少妇弑子，只为掩盖那段婚外孽情》（武汉《城市情报》2006年12月1日，总第8期“忏悔”栏），在对文中所述的罪恶情节感到震惊的同时，也发现其中用错了一个成语。文中叙及知情人“表妹”对“我”进行第一次敲诈时，有这样一段话：“天哪！这简直是敲诈！可我除了给她的银行卡打5万钱外，还有什么办法呢？虽然我很清楚，表妹有了这一次，肯定会有下一次，就像当初我和王伟一样，有了一次，就覆水难收。”在这段话里，用“覆水难收”来表示“有了一次，就会有下一次”的意思是不恰当的。