历史街区是城市中不可多得的实体文化遗产资源,兼有延续文脉与承载城市记忆的关键性作用,而原住民是其人文内核的重要组成部分。当下,在中国大规模的街区改造活化进程中,原住民在遗产保护中的角色与实践都存在或多或少的问题与难点,单纯的物质空间操作并不能解决如今的主要困境。文章以长沙市的两片历史街区为出发点,通过对现状的分析,探讨原住民生活原真性被破坏与区域控制性丢失对改造活化进程的影响,以期在剖析原住民参与度重要性的同时给出相应的策略,为传统历史街区的更新活化提供参考与借鉴。