本文首先简要探讨了"一带一路"倡议为中国影视作品海外发行带来的新契机,其次从营收平衡、文化认可与翻译译制等方面探讨了中国影视作品海外发行的困境,最后从情感共通、译制翻译、IP组合、"智能+"思维四个维度,深层揭示了融媒时代中国影视作品海外发行的提升策略。