伊斯兰自唐代传入东土,在中国有1300多年的历史,经长期的文化适应和伊儒汇通,明清之际涌现出一批回儒学者及其书写的汉文译著,成为伊斯兰中国化的重要历史资源和文明对话文本。从人类学的视角看,我们一方面需要关注伊斯兰的中国化、在地化,一方面还需要注重伊斯兰研究的中国化、中国性。在冲突论喧嚣尘上的今日,学者宜走进社会民众和日常生活,观察、认知中国伊斯兰及其多样性,从而更好地理解中国社会和中国文明。