真实性问题历来是历史建筑修复工作的核心与争议所在,存在着多种理论差异与学派界限,并在特定地域文化的实践中受到检验.由此,对于历史建筑改造方案的评价,价值再现及真实修复讨论往往回归到何为恰切的历史建筑真实性改造命题上.该文通过对特定真实性理论的论辨溯源与其在本土的实践,探索西方真实性理论在当代中国的历史建筑改造中的可应用性及转化可能,这在当下的中国的历史建筑保护改造实践中存在一定的普遍性和典型性.