科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
象征殖民意识形态的神话《鲁滨逊漂流记》被不断改写,现在已经发展成为"逆写帝国"的一支力量。与以往改写不同,加勒比海的沃尔科特走出了宗主国与殖民地二元对立的藩篱,形成了一种兼容并蓄又独具特色的克里奥尔化的创造。本文探讨了这位诺贝尔文学奖得主重写"鲁滨逊故事"的与众不同的历程:从模仿西方经典到结合加勒比当地语境,他实现了对西方旧世界经典的解构与重构,使之产生出惊人的新的意义,从而构建了加勒比新世界的神话。这种克里奥尔化的创造强调了对本土的回归,体现了建立加勒比海民族身份的努力,并展示了加勒比文学跻身世界文学经典之列的积极探索。
-
单位北京外国语大学; 首都医科大学
