摘要

我国非物质文化遗产是中华民族智慧的结晶,也是全人类文明的瑰宝。非物质文化遗产的外宣翻译是保护和传承民族文化,促进中华文化对外传播,维护世界文化多样性和创造性的重要手段。资源河灯歌节是广西地区的知名民俗节日,也是国家级非物质文化遗产项目之一。尽管政府部门在节日传承与开发方面付出了很多努力,但外宣方面的工作做得还不够到位。现主要阐述对资源河灯歌节进行对外宣传的意义,分析资源河灯歌节英译现状,探讨其不足之处并提出针对性建议,以期促进资源河灯歌节文化对外传播,为非遗的传承与发展提供借鉴。