英汉幽默语的对比分析——以《爱情公寓》和《老友记》为例

作者：陈一冉; 许幼青

来源：海外英语, 2021, (14): 92-130.

• 幽默语
• 情景喜剧
• 英汉对比
• 文化因素

幽默语是常见于生活中的一种语言方式。它不仅能为对话增添许多乐趣,活跃气氛,调节矛盾,还体现了个人的智慧与民族文化。幽默语在情景喜剧对营造喜剧效果起到了重要作用。该文通过对《爱情公寓》和《老友记》两部中美情景喜剧中幽默语的对比,具体分析中美文化差异对英汉幽默语的影响,以期促进幽默语的跨文化发展。

• 单位
  浙江中医药大学