跨文化差异中英语委婉语的运用探析

作者：周咏志

来源：疯狂英语(教师版), 2009, (02): 114-117.

• 委婉语
• 文化差异
• 跨文化交际障碍 euphemism
• cultural differences
• intercultural communication barriers

本文通过对英汉委婉语的使用目的与交际作用的分析和对比,揭示不同的文化背景、社会制度、人文历史以及语言特征对委婉语的构成形式、使用范畴和交际作用的影响和制约,进而阐述了英汉两种语言反映在委婉语上的文化差异。文章最后指出由于文化障碍的原因,委婉语应从跨文化交际的角度进行教学。