中国当代文学在葡萄牙的译介与传播，经历了破冰期、沉寂期直至近年来的启动期。根据数据整理和分析发现，中国当代文学在葡萄牙的译介数量呈攀升趋势，但同时也揭橥出译介进程缓慢、译作受限较大和译介自主性较差三个问题。三个时期所呈现的译介主题转向、译介主体与译介方式变迁，折射出葡萄牙市场对中国当代文学主题选择逐渐多元化的走向、葡萄牙汉学家开始成为中国当代文学作品翻译不可或缺的重要力量以及译介方式由转译逐步向转译和直译并驾齐驱的局面。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
