摘要

俄罗斯作曲家(包括苏联时期)创作了一系列以中国形象为主题的作品。文章从“概念化”的中国到文化上的中国谈起,论述了19世纪作品中概念化的“中国”、20世纪初俄国杰出作曲家谢·瓦西连科(С.Василенко,1872-1956)作品中的中国音调、莱·格里埃尔(Р.Глиэр,1874-1956)《红罂粟花》中的文化误解、扎杰拉茨基(В.Задерацкий,1891-1953)作品中异国文化的精神救赎、侨民作曲家对中国文化的深刻理解,进而论及中苏“蜜月期”根据中国诗词谱写的声乐作品,跨越民族界限的中国文化,以及左贞观跨越民族文化界限的“中国作品”。