少数民族地区如何做好广播新闻中汉藏翻译工作思考

作者：完玛吉

来源：卫星电视与宽带多媒体, 2019, (23): 54-55.

• 少数民族地区
• 广播新闻
• 汉藏翻译工作
• 思考研究

媒体是群众了解世界发展趋势的桥梁,也是宣传我党政策方针和世界报道的工具。对于藏族众多农牧民同胞来说,其了解世界发展,了解国内外大事的主要媒体还是广播,因为很多广播素材是根据汉语新闻二次加工翻译得来,因此在进行广播新闻的汉藏翻译工作的时候,势必要做好翻译工作的规范性、稳定性、真实性和逻辑性。本文分析当下藏语广播工作中存在的问题,并针对问题做出个人的工作思考,不断为农牧民藏民送去高水平的广播节目,满足藏区群众的精神文化需求。