翻译教学环境主要涵盖线下翻译教学环境和线上翻译教学环境两个不同方面。随着人工智能、翻译技术、深度学习的不断发展,机器翻译研究已经在语言服务行业占有很重要的地位,并对线下翻译教学活动与基础设施建设和线上翻译教学平台建设及资源整合产生重要影响。本文结合机器翻译研究现状,从线下翻译教学环境、线上翻译教学环境建设的角度探讨机器翻译研究对翻译教学环境的影响,并指出对未来翻译领域从业者的职业能力培养是巨大挑战和机遇。