基于Now Corpus语料库,以批评话语分析理论为研究基础,探讨了特色外交术语"一带一路"的英译在外国英语媒体间的传播效果及背后的原因。研究发现,外国英语媒体比较认可"一带一路"的官方译法。随着时间的推移,"一带一路"相关报道在英语媒体间的报道数量呈现出逐年递增的趋势,但是,不同国家对于"一带一路"的关注程度不同;外界对于"一带一路"的认知态度存在差异。为了更好地传播中国特色外交术语,必须从自身发力,加强本国的对外传播能力。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
