在撰写《域外孙子学文献总览·英语卷》收集资料时,发现刘殿爵(D.C.Lau)教授1965年刊载在英国《伦敦大学亚非学院学报》第28卷第2期的译作,标题是“Some Notes on the‘Sun tzu’”。此文闻见者甚少,现译成中文以飨读者。