近年来,在新媒体迅速发展的背景下,中国网络文学改编剧在拉美地区的传播日益火热。受到热烈追捧的同时,影视翻译作为传播的关键一环,也引起了大众的热议。本文从中国网络文学改编剧拉美热出发,结合影视翻译的特点,以近几年的实例为材料,分析当下中国网改剧在拉美地区翻译的现状和问题,探讨传播中翻译的提升策略,希望为中国网改剧在拉美地区的传播做出贡献。