欧·亨利是19世纪伟大的短篇小说家，他用看似幽默实则心酸的语言揭示了美国底层人民的生活，他的笔下大多是一些微不足道的小人物，欧·亨利式的结尾常常给人带来意想不到的结局。《最后一片叶子》描写了纽约底层人民的辛酸，语言生动有趣。本文在奈达的功能对等理论的指导下，对比评析了黄源深和吴文智两位译者的译本，从词汇、修辞和句子三个层面进行了对比和分析，体现欧·亨利语言的精美。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
