论目的论视角下英语冒险类游戏的文本汉译

作者：徐如曼; 许鸿敏

来源：安徽文学(下半月), 2018, (10): 103-105.

• 目的论
• 文本汉译
• 英语冒险类游戏

电子游戏产业已发展成规模庞大的产业,欧美游戏公司重视中国游戏市场推出汉化版游戏,但其汉译水平参差不齐,难以获得中国玩家的好评。本文以目的论为视角,对英语冒险游戏汉译文本进行分析,探究游戏标题、游戏菜单和游戏剧情文本汉译时的问题,为译者明确翻译目的提供合理建议。

• 单位
  宁波大学科学技术学院