<正>2017年3月,瑞士译者林小发(Eva Luedi Kong)凭借其翻译的《西游记》首个德文全译本荣获"莱比锡书展奖"的翻译类大奖,在德语世界掀起一波"西游热"。这部耗时17年的译著一经出版便成为畅销书,并得到国内外权威媒体的关注和报道,成为我国传统文化"走出去"的又一重要成果。迄今为止,《西游记》的海外译介与传播已有数百年历史,原著被译成多种文字,并衍生出数量众多的