《蜃楼志》译者韩南以添加副文本为途径显性干预翻译叙事，利用序言解释作品成长主题、情节主线与互文特质，彰显原作文学价值，利用注释解释相关时空概念、人物典故与风俗制度，再现原作文化价值。解释性叙事干预是译者声音的体现，有助于深化读者理解、建构民族形象、丰富文化语境。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
