摘要

不同民族有着与之相对应的不同的文化,因而该民族的语言必然打下了该民族文化的烙印。从语言内部来看,词汇较之语音、语法,其蕴含的文化因素更为丰富。要正确把握词语的真正含义,就必须借助语言系统外部的、但却又沉积于该语言词汇之中的民族文化,即词汇的文化蕴涵。这在词汇中尤其表现在汉语熟语和英语习语中。