译著《壮族民歌选译（壮汉英对照）》所选译的壮族道德传扬歌包含很多因果关系与力动态理论。根据Talmy力动态模式及弗洛伊德精神动力结构说，从传扬歌的写作意图、写作逻辑推导、语篇引导等方面分析壮族传扬歌中力动态模式，并分析了传扬歌英译时使用的一些策略，即补偿、省略、同化与异化等策略。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
