《猫城记》是老舍留学归来的第一篇作品，但到目前为止，国内学者大部分是从《猫城记》的文体解读、讽喻特色、叙事视角等角度进行研究,，对其英译本中的反讽翻译研究寥寥无几，而讽刺艺术在文学作品中具有重要的审美价值，反讽的翻译会影响整体译作的质量。因此，文章借助译者行为批评理论中的“求真—务实”连续统评价模式，分析《猫城记》莱尔英译本中言语反讽的翻译策略，本研究希望帮助读者加深对反讽话语的理解，为其他讽喻作品外译提供一些借鉴。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
