摘要
《习近平谈治国理政》作为马克思主义中国化的创新成果及世界了解新时代中国的“金钥匙”,被翻译成多国语言,面向全球发行,在覆盖面、影响力等方面均创下了改革开放以来我国领导人著作国际传播的最高纪录。该著作“圈粉”的原因在于成功的传播范式:它在发起与翻译阶段采用了“中外合作+编译融合”范式,在出版发行阶段则采用了“本土+网状”“多元+立体”的范式。该范式为文化传播提供了有益的启示,中国文化走出去,应当采取完善组织发起、创新翻译模式、改进发行模式、拓宽宣传手段等举措,来提升国家文化软实力。
- 单位