科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
认知语言学视角下的隐喻是人类理解抽象、复杂世界的一种思维方式。通过映射构建从动物概念域到人的概念域的心理通道，将动物的一些特征映射在人的行为上，构建“人是动物”的概念隐喻。基于概念隐喻理论，充分理解汉语动物习语中的隐喻映射特点，并基于翻译目的论原则，探究动物习语中存在的英译策略，更精确地传递习语中动物所蕴含的隐喻意义，实现中外文化交流。
- 单位
认知语言学视角下的隐喻是人类理解抽象、复杂世界的一种思维方式。通过映射构建从动物概念域到人的概念域的心理通道，将动物的一些特征映射在人的行为上，构建“人是动物”的概念隐喻。基于概念隐喻理论，充分理解汉语动物习语中的隐喻映射特点，并基于翻译目的论原则，探究动物习语中存在的英译策略，更精确地传递习语中动物所蕴含的隐喻意义，实现中外文化交流。
