《中韩辞典》是韩国汉语学习者最常使用的词典之一,体现了编纂者较强的语用意识。该词典采用释义、括注、例证、标签、注意等多种方式来呈现称呼语的语用信息,其中对人物关系与亲密度、性别年龄与辈分、态度与情感情绪、社会地位与场合、语体、时域与地域、自称与对称等信息呈现比较丰富。但作为一部解码词典,在语用信息呈现方式和语用信息内容方面仍有可补充完善之处。