摘要

在中国传统中,龙一直是中华民族的象征,象征着高贵、权威等美好的事物。中国的龙和西方的dragon的文化内涵截然不同,但是很长一段时间以来,龙一直被翻译成龙。这使得西方对中国龙文化造成了误解。为了促进中国龙文化的正面传播,本文对中西方龙文化做了对比研究,探讨和分析了汉字“龙”的英译,以此促进中国龙文化的传播。