随着篮球运动的普及化,人们对NBA赛事的关注度越来越高。在赛事转播解说中,我们注意到各个媒体对NBA球队名称的译法有所不同。队名译法混乱的现象影响了人们顺利观看比赛。本文试分析NBA球队名称翻译中所采取的不同策略并探究其原因。