有关英语翻译课程教学的研究近年来逐年递增,相比传统翻译教学模式,授课方式发生了转变,更易于学生自主学习能力的培养和激发。基于翻译语料库的核心价值,将其应用于高校的英语翻译课程教学中,不仅可以提供丰富多元的可用素材,而且具有极强的可行性和服务保障功能。文章从翻译语料库系统的优势谈起,重点就应用路径提出合理化建议,旨在提升翻译课程教学质量。