问题 理论 方法&mdash;&mdash;关于翻译研究的对谈

刘云虹; 许钧

doi:10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2023.04.001

登录

免费注册

赞收藏引用

科研之友

微信

新浪微博

Facebook

分享链接

问题理论方法——关于翻译研究的对谈

作者：刘云虹; 许钧

来源：中国外语, 2023, 20(04): 11-16.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2023.04.001

摘要

在新时代语境下，翻译活动空前繁荣，呈现出前所未有的丰富性与复杂性，为翻译研究带来新的契机，也提出了新的挑战。如何深化翻译研究、推动翻译理论创新是当下翻译研究界普遍关注的问题。本文从问题、理论和方法三个维度出发，结合翻译研究在这些方面遭遇的困惑和引发的焦虑，提出加强翻译研究的可能路径：一是从实际出发，聚焦问题；二是拓宽学术视野，深化理论探索；三是思辨与实证互动，增强方法的科学性。