摘要

《在华十三个月》是义和团战争时期英军中的印度士兵戈达达·辛格在1902年出版的书籍,也是近代最早记述中国概况及历史的印地语书籍之一。该书并非日记,它记述辛格在华参战的经历,并详细介绍了中国的历史文化和社会风俗。辛格关心中国命运、同情在战争中受害的中国民众,但也认同英国殖民者对印度和中国的批评,希望印度读者能吸取教训。《在华十三个月》是近现代印度人记述中国的宝贵资料,它并非出于“反帝国主义侵略”观念,而体现了辛格基于欧洲近代文明的社会改良思想。