目前,国内关于《孟子》的英译研究主要涉及译学及跨学科理论研究、译介研究、综述研究等,覆盖面相对较广,也取得了一定的成果,但是仍存在一定的不足,主要体现在译本、译者、研究方法方面。这要求相关研究者今后进一步拓展对译本研究的范围,注重译者的意识形态和文化观念,并创新研究方法,以促进《孟子》英译研究进一步深化发展。