摘要

《何日珠还话合浦·合浦县方言》是20世纪80年代研究广西合浦县方言的一部重要著述。该书对今北海市和浦北县的方言研究作出了一定贡献,主要表现为搜集了一批20世纪40年代廉州话的语言材料,记录了这一地区20世纪40年代的方言地理情况。而书中关于廉州话源流"廉州话的形成与马援有关"以及"廉州话的读书音是苏轼带来"的探讨则经不起推敲,引用该书内容时,必须有所甄别。