在文旅融合的时代背景下,作为中国共产党的诞生地,红船起航的地方——嘉兴南湖景区为我们进一步弘扬和传播红色文化提供了良好的平台。文章从南湖景区红色资料翻译现状入手,运用翻译学中的对译者素养的要求、功能对等理论、归化法、增补法等翻译策略分析南湖景区红色文化的英语译文现状,旨在推动南湖景区红色文化的双语传播,给其他各地红色文化走出国门提供借鉴,讲好中国红色故事,弘扬中国红色文化,展示中国红色形象。